info@fosa.jp +81-92-725-9201
Cultural
Indonesian Culture Day 2013!
January 27, 2013
0

This annual event is back! This year as a celebration of our 10th anniversary, we would like to delight you by providing better performances and also inviting a special guest star: 6 angklung maestros from Saung Angklung Udjo. Saung Udjo is the most famous angklung player in the world from Bandung, West Java, Indonesia. Here, they will not only entertain us with their impressive performances but also all the audiences will be taught to play angklung by the maestros in the “Interactive Angklung” session.

今年度が第10回目となったインドネシアカルチャー・デイに
インドネシアから世界的に有名なアンクルン奏者がやってくる!
今回のメインパフォーマンスは「サウン・ウジョー アルンバ アンクルン オーケストラ コンサート」です。

サウン・ウジョー アルンバ アンクルン オーケストラ コンサート とは
アンクルンは世界文化遺産にも登録されているインドネシア伝統的な竹楽器です。西ジャワ州が発祥の地で、もともと収穫祭の儀式などに使われていました。それを一般的に普及させたのが、西ジャワ州出身の故マン・ウジョー氏でした。今日でもバンドゥンのサウン・ウジョー劇場では毎日アンクルンのパフォーマンスを誰もが楽しむことができます。今回、第10回めのインドネシアカルチャー・デイを記念して、サウン・ウジョー劇場よりアンクルン奏者やダンサー計6名をお呼びすることにしました。インドネシアからきた竹楽器のサウンドを存分にお楽しみください。

Program :
a. West Java Traditional Dances
b. Live Acoustic
c. Nakagawa Bamboo Orchestra
d. Angklung Performance by Saung Mang Udjo
e. Interactive Angklung
f. Photography Contest

他のプログラム(予定):
* アンクルン体験
* ライブ・アコースティック
* 西ジャワの伝統舞踊
* バンブーオーケストラ那珂川

Ticket :
a. Adult : 1500 yen
b. Children (Elementary & Junior High) : 800 Yen
• All profit will be donated for children’s education in Indonesia
• Tickets can be bought on the venue or in advance by contacting:

1. Mie-san (090-2718-6754)
2. For Ito area online casino : Karina (080-3980-5885)
3. For Hakozaki area : Ratih (090-2963-1679) or Aril (080-4272-2367)

チケット:
* 大人(高校生以上):1500円
* 子ども(小・中) :800円
前売りチケットも発売中 :

1. みえーさん(090-2718-6754)
2. 伊都地区:カリナ (080-3980-5885)
2. 箱崎地区 : ラティ(090-2963-1679) , アリル (080-4272-2367)

Venue :
Mirikaroden Nakagawa 2-5-1 Naka, Nakagawamachi, Chikushi-gun, Fukuoka-ken
場所:
ミリカローデン那珂川福岡県筑紫那珂川町仲2町目5-1

How to get there :

1. From Tenjin
Take Nishitetsu bus No. 620 (from bus stop Tenjin Bus Center Mae or Tenjin Daiwa Shouken Mae). Get off in Nakagawa Chugakko Kitaguchi (400Yen) , then walk 5 minutes.

1.天神方面から
西鉄バス『620番』 都市高速経由、那珂川ハイツ行き、那珂川中北口バス停下紗『400円』、徒歩5分。

2. From Hakata
Take Shinkansen JR Hakata St. and drop in JR Hakata Minami Station (290 Yen). Ride community bus “Kawasemi Bus” until Mirikaroden Nakagawa. (To get there on time, take bus at 11.55, 12.55, or earlier. Otherwise you can walk for about 22 minutes).

2.博多駅方面から
JR博多駅から新幹線でJR博多南駅下車 『290円』 →コミュニチバス(かわせみバス) に乗車。
*ミリカローデン那珂川で下車(ルート、経由により発着時間が違いますのでご注意ください。参考のため、11:55あるいは12:55のコミュニチバスがご乗車できます。博多南駅からミリカローデン那珂川で歩いて22分です。

Time: 13.00 – 15.30 (Door will be open at 13:00)
日程:2013年2月11日(月・祝)13:30~16:30(開場:13:00)

Spare your time and enjoy the beauty of Indonesia!
website (nihongo): http://temanhati.jimdo.com/